Jó 38:24-38

24 Qual o caminho
por onde se repartem
os relâmpagos?
Onde é que os ventos orientais
são distribuídos sobre a terra?

25 Quem é que abre um canal
para a chuva torrencial,
e um caminho
para a tempestade trovejante,

26 para fazer chover na terra
em que não vive nenhum homem,
no deserto onde não há ninguém,

27 para matar a sede do deserto árido
e nele fazer brotar vegetação?

28 Acaso a chuva tem pai?
Quem é o pai das gotas de orvalho?

29 De que ventre materno vem o gelo?
E quem dá à luz a geada
que cai dos céus,

30 quando as águas se tornam
duras como pedra
e a superfície do abismo se congela?

31 "Você pode amarrar
as lindas Plêiades?
Pode afrouxar as cordas do Órion?

32 Pode fazer surgir no tempo certo
as constelações
ou fazer sair a Ursa
com seus filhotes?

33 Você conhece as leis dos céus?
Você pode determinar
o domínio de Deus sobre a terra?

34 "Você é capaz de levantar a voz
até as nuvens
e cobrir-se com uma inundação?

35 É você que envia os relâmpagos,
e eles respondem: 'Aqui estamos'?

36 Quem foi que deu sabedoria
ao coração
e entendimento à mente?

37 Quem é que tem sabedoria
para avaliar as nuvens?
Quem é capaz de despejar
os cântaros de água dos céus,

38 quando o pó se endurece
e os torrões de terra
aderem uns aos outros?

Leia o capítulo completo: Jó 38

Esta passagem em outras versões da Bíblia

24 Onde está o caminho para o lugar em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

25 Quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;

26 para fazer cair chuva numa terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há gente;

27 para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?

28 A chuva porventura tem pai? Ou quem gerou as gotas do orvalho?

29 Do ventre de quem saiu o gelo? E quem gerou a geada do céu?

30 Como pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

31 Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom?

32 Ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?

33 Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

34 Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

35 Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?

36 Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?

37 Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,

38 quando se funde o pó em massa, e se pegam os torrões uns aos outros?

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica

24 Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

25 Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

26 para chover sobre uma terra onde não há ninguém e no deserto, em que não há gente;

27 para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

28 A chuva, porventura, tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

29 De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,

30 quando debaixo de pedras as águas se escondem, e a superfície do abismo se coalha?

31 Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?

32 Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?

33 Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?

34 Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

35 Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

36 Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?

37 Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,

38 quando se funde o pó numa massa, e se pegam os torrões uns aos outros?

Versão Almeida Revista e Corrigida
Jó 38:23 Jó 38:24 Jó 38:25