1 Então, Elifaz, de Temã, respondeu:
2 "Pode alguém ser útil a Deus?
Mesmo um sábio,
pode ser-lhe de algum proveito?
3 Que prazer você daria
ao Todo-poderoso
se você fosse justo?
Que é que ele ganharia se os seus
caminhos fossem irrepreensíveis?
4 "É por sua piedade
que ele o repreende
e faz acusações a você?
5 Não é grande a sua maldade?
Não são infindos os seus pecados?
6 Sem motivo você exigia penhores
dos seus irmãos;
você despojava das roupas
os que quase nenhuma tinham.
7 Você não deu água ao sedento
e reteve a comida do faminto,
8 sendo você poderoso, dono de terras
e delas vivendo, e honrado
diante de todos.
9 Você mandou embora de mãos vazias
as viúvas
e quebrou a força dos órfãos.
10 Por isso está cercado de armadilhas
e o perigo repentino o apavora.
11 Também por isso você se vê envolto
em escuridão que o cega,
e o cobrem as águas,
em tremenda inundação.
Leia o capítulo completo: Jó 22
Esta passagem em outras versões da Bíblia
1 Então respondeu Elifaz, o temanita:
2 Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.
3 Tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
4 É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?
5 Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?
6 Pois sem causa tomaste penhôres a teus irmaos e aos nus despojaste dos vestidos.
7 Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.
8 Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela.
9 Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.
10 Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,
11 ou trevas de modo que nada podes ver, e a inundação de águas te cobre.
Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica1 Então, respondeu Elifaz, o temanita, e disse:
2 Porventura, o homem será de algum proveito a Deus? Antes, a si mesmo o prudente será proveitoso.
3 Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
4 Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?
5 Porventura, não é grande a tua malícia; e sem termo, as tuas iniqüidades?
6 Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes.
7 Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.
8 Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.
9 As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.
10 Por isso, é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,
11 ou trevas, em que nada vês; e a abundância de águas te cobre.
Versão Almeida Revista e Corrigida