- Bíblia

8 Sua terra está cheia de ídolos.
Eles se inclinam diante da obra
das suas mãos,
diante do que os seus dedos fizeram.

9 Por isso a humanidade será abatida
e o homem será humilhado;
não os perdoes!

10 Entre no meio das rochas,
esconda-se no pó
por causa do terror que vem do Senhor
e do esplendor da sua majestade!

11 Os olhos do arrogante serão humilhados
e o orgulho dos homens será abatido;
somente o Senhor será exaltado naquele dia.

12 O Senhor dos Exércitos
tem um dia reservado
para todos os orgulhosos e altivos,
para tudo o que é exaltado,
para que eles sejam humilhados;

13 para todos os cedros do Líbano,
altos e altivos,
e todos os carvalhos de Basã;

14 para todos os montes elevados
e todas as colinas altas;

15 para toda torre imponente
e todo muro fortificado;

16 para todo navio mercante
e todo barco de luxo.

17 A arrogância dos homens será abatida,
e o seu orgulho será humilhado.
Somente o Senhor será exaltado
naquele dia,

Leia o capítulo completo: Isaías 2

Esta passagem em outras versões da Bíblia

8 Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que os seus dedos fabricaram.

9 Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!

10 Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.

11 Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.

12 Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

13 contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

14 contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;

15 contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado;

16 e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.

17 E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica

8 Também está cheia de ídolos a sua terra; inclinaram-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.

9 Ali, o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto, lhes não perdoarás.

10 Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, da presença espantosa do SENHOR e da glória da sua majestade.

11 Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

12 Porque o dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

13 e contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

14 e contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;

15 e contra toda torre alta e contra todo muro firme;

16 e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.

17 E a altivez do homem será humilhada, e a altivez dos varões se abaterá, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Este conteúdo foi útil?

Isaías 2:7 Isaías 2:8 Isaías 2:9