Nomes de Deus na Bíblia (YHWH, Javé, Elohim, ...) e seus significados

Deus tem um nome próprio na Bíblia: YHWH. Foi assim que Ele se apresentou a Moisés na sarça ardente, e é esse nome que aparece nas nossas bíblias escrito como SENHOR, em letras maiúsculas. Todos os outros são títulos: Elohim, Adonai, El Shaddai, Emanuel. Eles não substituem o nome, dizem o que Deus é e como Ele age.

Veja abaixo cada nome e título de Deus na Bíblia, de onde vem e o que significa.

YHWH ou Yahweh

YHWH é o nome pelo qual Deus se apresenta na Torá e no Antigo Testamento. Vem do hebraico antigo e está ligado ao verbo "ser": o sentido é algo como "Eu Sou o que Sou" ou "Eu Serei o que Serei". É Deus dizendo que existe por si mesmo e que não depende de ninguém para ser quem é.

A primeira vez que esse nome aparece é quando Deus se revela a Moisés em Horebe, o monte de Deus:

Disse Deus a Moisés: "Eu Sou o que Sou. É isto que você dirá aos israelitas: Eu Sou me enviou a vocês".
- Êxodo 3:14

Logo a seguir, Deus completa: "Esse é o meu nome para sempre, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração" (Êxodo 3:15).

O hebraico antigo se escrevia só com consoantes, sem vogais. E o nome de Deus era tão sagrado que os judeus deixaram de pronunciá-lo em voz alta, por reverência. Com o tempo, a pronúncia original se perdeu. É daí que vêm as duas formas que circulam hoje, Yahweh e Jeová, e é por isso que ninguém pode garantir com certeza como o nome soava. Se quiser entender as quatro letras uma a uma, veja o que significa o tetragrama YHWH em hebraico.

Jeová ou Javé

Javé e Jeová são duas tentativas de pronunciar as mesmas quatro letras, YHWH. Nenhuma das duas é tradução da outra, e nenhuma das duas aparece assim escrita no hebraico original.

Javé (ou Yahweh) é a forma reconstruída pelos estudiosos, e é a que mais se aproxima da pronúncia provável do hebraico antigo. Jeová nasceu de outro caminho. Quando liam a Bíblia em voz alta, os judeus não pronunciavam YHWH e diziam Adonai, "Senhor", no lugar. Copistas da Idade Média passaram então a escrever as consoantes de YHWH com as vogais de Adonai, como um lembrete de leitura. Leitores cristãos, que não conheciam o costume, leram esse conjunto tal como estava escrito e saiu "Jeová". É uma leitura misturada, não um nome que alguém tenha usado na Bíblia.

Por isso as traduções seguem caminhos diferentes. Algumas edições de Almeida usam Jeová em certas passagens, a Bíblia de Jerusalém prefere Javé, e a maioria (incluindo a NVI) escreve SENHOR em maiúsculas sempre que o original traz YHWH. Nenhuma delas está errada: são escolhas diferentes diante do mesmo problema. Se a forma que você ouve na sua igreja é Jeová, vale entender melhor quem é Jeová na Bíblia.

Os títulos compostos: Jeová Jireh, Jeová Rafá e os outros

Em vários momentos, o Antigo Testamento junta o nome de Deus a uma palavra que descreve o que Ele acabou de fazer por alguém. Quase sempre é alguém dando nome a um altar ou a um lugar, logo depois de ter sido socorrido ali. Nasceram assim os títulos compostos abaixo, conhecidos entre nós pela forma "Jeová".

• Jeová Jireh: "O Senhor Proverá", do original Yahweh-yir'eh - Gênesis 22:14
• Jeová Rafá (ou Jeová Rafah): "O Senhor que cura", do original Yahweh-rofekha - Êxodo 15:26
• Jeová Nissi: "O Senhor é a minha bandeira", do original Yahweh-nissi - Êxodo 17:15
• Jeová Shamah (Shammah ou Samá): "O Senhor está aqui", do original Yahweh-shammah - Ezequiel 48:35
• Jeová Shalom: "O Senhor é paz", do original Yahweh-shalom - Juízes 6:24
• Jeová Sabaote (Sabaot, Sabaoth ou Tzevaoth): "O Senhor dos Exércitos", do original Yahweh-tseva'ot - 1 Samuel 1:3
• Jeová Tsidkenu (ou Tsidquenu): "O Senhor é a nossa justiça", do original Yahweh-tsidqenu - Jeremias 23:6
• Jeová Elohim Yisra'el: "O Senhor, o Deus de Israel", do original Yahweh Elohe Yisra'el - Juízes 5:3
• Jeová Mecadishkem (M'Kadesh ou Mekaddesh): "O Senhor que os santifica", do original Yahweh-meqaddishkhem - Levítico 20:8
• Jeová Rôi (ou Jeová Raah): "O Senhor é o meu pastor", do original Yahweh-ro'i - Salmos 23:1
• Jeová El Gmolan (ou Gmola): "O Deus que retribui", do original Yahweh El-gemulot - Jeremias 51:56

Como usar os nomes de Deus na sua oração

Conhecer esses nomes muda a forma de orar. Não porque sejam palavras mágicas, mas porque cada um lembra quem está do outro lado quando você abre a boca.

Quando as contas não fecham e você não vê saída, o nome é Jeová Jireh, o Senhor que provê. Quando o medo aperta e a casa está em conflito, é Jeová Shalom, o Senhor que é paz. Quando você se sente invisível, como Agar sozinha no deserto, é El Roi, o Deus que vê. E quando a distância parece grande demais, é Emanuel: Deus com você, aqui.

Na sua próxima oração, escolha um desses nomes e chame Deus por ele. Diga em voz alta o que aquele nome significa e por que você precisa dele hoje.

SENHOR

Abra qualquer Bíblia no Antigo Testamento e você vai encontrar SENHOR escrito em maiúsculas, em milhares de versículos. Não é ênfase nem grito. É a marca que os tradutores usam para avisar que, ali, o hebraico traz YHWH, o nome próprio de Deus.

Quando aparece "Senhor" com letras normais, o original traz Adonai, que é título e não nome. A troca vem daquele costume judaico de não pronunciar YHWH em voz alta, e as traduções cristãs mantiveram o sinal para o leitor não se perder. O título diz o que Deus é: Criador de tudo, com autoridade sobre tudo e sobre todos.

Adonai

O nome hebraico Adonai significa "Senhor" ou "meu Senhor". Era a palavra usada para se dirigir a alguém com autoridade sobre a vida da pessoa, como um dono ou um rei. Aplicada a Deus, ela reconhece que Ele manda em tudo e que a vida de quem ora está nas mãos dele.

Elohim

Elohim é a palavra mais comum para "Deus" no Antigo Testamento. Aparece logo na primeira frase da Bíblia: "No princípio Deus criou os céus e a terra" (Gênesis 1:1).

É a forma plural de Eloah, e esse plural costuma confundir quem lê. Ele não significa vários deuses. Em hebraico, essa forma serve para indicar grandeza e plenitude, o modo de dizer que Deus é Deus em tudo o que a palavra pode carregar. Alguns leitores veem no plural uma primeira pista da Trindade, outros entendem que é apenas o jeito hebraico de expressar majestade. Vale lembrar que é a Bíblia inteira que ensina que o Pai, o Filho e o Espírito Santo são um só Deus, e não esta palavra sozinha.

Pai

"Pai" não é propriamente um nome, é uma forma de tratamento. Ainda assim, é a mais usada no Novo Testamento, e foi Jesus quem a colocou ali. Ele chama Deus de Pai o tempo todo nos evangelhos e, no Pai Nosso, ensina os discípulos a fazerem o mesmo: "Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome" (Mateus 6:9).

Paulo mostra o que isso significa para quem crê. Não recebemos um espírito que escraviza, mas o Espírito que nos torna filhos por adoção, e é por ele que chamamos Deus de "Aba, Pai" (Romanos 8:15 e Gálatas 4:6). Aba era a palavra caseira, a que uma criança usava para chamar o pai dentro de casa.

El Shaddai

"El Shaddai" é um termo hebraico que significa "Deus Todo-Poderoso". Aparece nas promessas feitas aos patriarcas, em momentos em que a promessa parecia impossível de cumprir. Diz que Deus tem força de sobra para sustentar aquilo que prometeu, e é o nome que está por trás do estudo sobre Deus ser onipotente, onisciente e onipresente.

El Elyon

"El Elyon" é um termo hebraico que significa "Deus Altíssimo". Foi assim que Melquisedeque, rei e sacerdote, abençoou Abraão depois da batalha: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra" (Gênesis 14:19). O nome coloca Deus acima de qualquer outro poder, humano ou espiritual.

El Olam

"El Olam" é um termo hebraico que significa "Deus Eterno" ou "Deus para sempre". Abraão invocou esse nome em Berseba (Gênesis 21:33), logo depois de selar um acordo de paz com Abimeleque. O nome lembra que Deus não muda nem acaba, mesmo quando tudo à volta é passageiro.

El Roi

"El Roi" é um termo hebraico que significa "o Deus que me vê". Quem deu esse nome a Deus foi Agar, escrava egípcia que fugiu grávida para o deserto depois de ser maltratada: "Tu és o Deus que me vê" (Gênesis 16:13).

É o único nome de Deus na Bíblia dado por uma mulher, e vem de alguém que estava sozinha, sem casa e sem futuro. Não é uma vigilância distante. É o Deus que enxerga justamente quem ninguém está enxergando.

Emanuel

O nome Emanuel vem do hebraico "Immanu'El". Aparece na profecia de Isaías sobre a virgem que daria à luz um filho (Isaías 7:14), e o Novo Testamento explica o que ele quer dizer ao aplicá-lo a Jesus: "e o chamarão Emanuel", que significa "Deus conosco" (Mateus 1:23).

É o nome que resume o Natal. Deus deixou de ser aquele que fala de longe e passou a ser aquele que está junto. Veja também os nomes de Jesus e seus significados.

Kyrios

"Kyrios" é uma palavra grega que significa "Senhor" ou "Mestre". No Novo Testamento, ela é usada tanto para Deus como para Jesus Cristo, sempre com o sentido de quem tem autoridade. Chamar Jesus de Kyrios, no primeiro século, era uma declaração de peso: era o mesmo termo com que a tradução grega do Antigo Testamento traduzia o nome YHWH.

Theos

"Theos" é a palavra grega para "Deus". É a que aparece na Septuaginta, a tradução grega do Antigo Testamento, e ao longo de todo o Novo Testamento.

Jesus

Jesus é Deus, e esse é o seu nome. Ele não foi escolhido pela família: um anjo do Senhor apareceu a José em sonho e disse que o menino deveria receber esse nome, "porque ele salvará o seu povo dos seus pecados" (Mateus 1:20-21). O nome já dizia, antes do nascimento, o que aquela criança vinha fazer.

É por esse nome que Jesus nos manda pedir ao Pai, e é diante dele que todo joelho vai se dobrar, "nos céus, na terra e debaixo da terra" (Filipenses 2:10).

Jesus também assumiu para si o "EU SOU" da sarça ardente, ligando-se diretamente a YHWH em várias ocasiões.

• Eu sou o caminho, a verdade e a vida - João 14:6
• Eu sou o bom pastor - João 10:11
• Eu sou a luz do mundo - João 8:12
• Eu sou o pão da vida - João 6:35
• Eu sou a videira verdadeira - João 15:1
• Eu sou a porta das ovelhas - João 10:7
• Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim - Apocalipse 22:13

Espírito Santo

Assim como Jesus, o Espírito Santo também é Deus. Pai, Filho e Espírito Santo são um só Deus. A Bíblia se refere a ele de várias formas, e cada uma mostra um lado do que ele faz:

• Espírito de Deus (Romanos 8:14)
• Espírito de Cristo (Romanos 8:9)
• Espírito do Pai (Mateus 10:20)
• Espírito de vida (Romanos 8:2)
• Espírito de santidade (Romanos 1:4)
• Espírito de sabedoria e de revelação (Efésios 1:17)
• Espírito de poder, de amor e de equilíbrio (2 Timóteo 1:7)
• Espírito que nos torna filhos por adoção (Romanos 8:15)
• Espírito Santo que encoraja a igreja (Atos 9:31)

Nomes diferentes, o mesmo Deus. E nenhum deles serve para decorar: servem para você saber a quem está falando quando ora.

Mais sobre Deus:

• Quem é Deus
• Atributos de Deus
• Deus é único e incomparável
• Estudos bíblicos por temas