1 "Mas agora, Jó,
escute as minhas palavras;
preste atenção a tudo o que vou dizer.
2 Estou prestes a abrir a boca;
minhas palavras
estão na ponta da língua.
3 Minhas palavras procedem
de um coração íntegro;
meus lábios falam com sinceridade
o que eu sei.
4 O Espírito de Deus me fez;
o sopro do Todo-poderoso me dá vida.
5 Responda-me, então, se puder;
prepare-se para enfrentar-me.
6 Sou igual a você diante de Deus;
eu também fui feito do barro.
7 Por isso não devo inspirar nenhum temor,
e a minha mão não há de ser pesada
sobre você.
8 "Mas você disse ao meu alcance;
eu ouvi bem as palavras:
9 'Estou limpo e sem pecado;
estou puro e sem culpa.
10 Contudo, Deus procurou em mim
motivos para inimizade;
ele me considera seu inimigo.
11 Ele acorrenta os meus pés;
vigia de perto
todos os meus caminhos'.
12 "Mas eu digo
que você não está certo,
porquanto Deus é maior
do que o homem.
13 Por que você se queixa a ele
de que não responde
às palavras dos homens?
Leia o capítulo completo: Jó 33
Esta passagem em outras versões da Bíblia
1 Ouve, pois, as minhas palavras, ó Jó, e dá ouvidos a todas as minhas declaraçoes.
2 Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.
3 As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.
4 O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.
5 Se podes, responde-me; põe as tuas palavras em ordem diante de mim; apresenta-te.
6 Eis que diante de Deus sou o que tu és; eu também fui formado do barro.
7 Eis que não te perturbará nenhum medo de mim, nem será pesada sobre ti a minha mão.
8 Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias:
9 Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade.
10 Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.
11 Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.
12 Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.
13 Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica1 Assim, na verdade, ó Jó, ouve as minhas razões e dá ouvidos a todas as minhas palavras.
2 Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.
3 As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração; e a pura ciência, dos meus lábios.
4 O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.
5 Se podes, responde-me; dispõe bem as tuas razões e levanta-te.
6 Eis que vim de Deus, como tu; do lodo também eu fui formado.
7 Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
8 Na verdade, tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras; dizias:
9 Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.
10 Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou como seu inimigo.
11 Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.
12 Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.
13 Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.
Versão Almeida Revista e Corrigida