Bíblia Sagrada Online1 "Você consegue pescar com anzol
o Leviatã
ou prender sua língua com uma corda?
2 Consegue fazer passar um cordão
pelo seu nariz
ou atravessar seu queixo
com um gancho?
3 Você imagina que ele vai
implorar misericórdia
e dizer palavras amáveis?
4 Acha que ele vai fazer
acordo com você,
para que o tenha como escravo
pelo resto da vida?
5 Acaso você consegue fazer dele
um bichinho de estimação,
como se fosse um passarinho,
ou pôr-lhe uma coleira
para dá-lo às suas filhas?
6 Poderão os negociantes vendê-lo?
Ou reparti-lo
entre os comerciantes?
7 Você consegue encher de arpões
o seu couro
e de lanças de pesca a sua cabeça?
8 Se puser a mão nele,
a luta ficará em sua memória,
e nunca mais você tornará a fazê-lo.
9 Esperar vencê-lo é ilusão;
apenas vê-lo já é assustador.
10 Ninguém é suficientemente corajoso
para despertá-lo.
Quem então será capaz
de resistir a mim?
Leia o capítulo completo: Jó 41
Esta passagem em outras versões da Bíblia
1 Poderás tirar com anzol o leviatã, ou apertar-lhe a língua com uma corda?
2 Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
3 Porventura te fará muitas súplicas, ou brandamente te falará?
4 Fará ele aliança contigo, ou o tomarás tu por servo para sempre?
5 Brincarás com ele, como se fora um pássaro, ou o prenderás para tuas meninas?
6 Farão os sócios de pesca tráfico dele, ou o dividirão entre os negociantes?
7 Poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
8 Põe a tua mão sobre ele; lembra-te da peleja; nunca mais o farás!
9 Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo?
10 Ninguém há tão ousado, que se atreva a despertá-lo; quem, pois, é aquele que pode erguer-se diante de mim?
Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica1 Poderás pescar com anzol o leviatã ou ligarás a sua língua com a corda?
2 Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?
3 Porventura, multiplicará as suas suplicações para contigo? Ou brandamente te falará?
4 Fará ele concertos contigo, ou o tomarás tu por escravo para sempre?
5 Brincarás com ele, como se fora um passarinho, ou o prenderás para tuas meninas?
6 Os teus companheiros farão dele um banquete, ou o repartirão entre os negociantes?
7 Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça de arpéus de pescadores?
8 Põe a tua mão sobre ele, lembra-te da peleja e nunca mais tal intentarás.
9 Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado?
10 Ninguém há tão atrevido, que a despertá-lo se atreva; quem, pois, é aquele que ousa erguer-se diante de mim?
Versão Almeida Revista e Corrigida