Jesus perante Pilatos (episódio bíblico)

11 Jesus foi posto diante do governador, e este lhe perguntou: Você é o rei dos judeus?
Respondeu-lhe Jesus: Tu o dizes.

12 Acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos líderes religiosos, ele nada respondeu.

13 Então Pilatos lhe perguntou: Você não ouve a acusação que eles estão fazendo contra você?

14 Mas Jesus não lhe respondeu nenhuma palavra, de modo que o governador ficou muito impressionado.

15 Por ocasião da festa era costume do governador soltar um prisioneiro escolhido pela multidão.

16 Eles tinham, naquela ocasião, um prisioneiro muito conhecido, chamado Barrabás.

17 Pilatos perguntou à multidão que ali se havia reunido: Qual destes vocês querem que solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?

18 Porque sabia que o haviam entregado por inveja.

19 Estando Pilatos sentado no tribunal, sua mulher lhe enviou esta mensagem: Não se envolva com este inocente, porque hoje, em sonho, sofri muito por causa dele.

20 Mas os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos convenceram a multidão a que pedisse Barrabás e mandasse executar Jesus.

21 Então perguntou o governador: Qual dos dois vocês querem que eu solte?
Responderam eles: Barrabás!

22 Perguntou Pilatos: Que farei então com Jesus, chamado Cristo?
Todos responderam: Crucifica-o!

23 Por quê? Que crime ele cometeu?, perguntou Pilatos.
Mas eles gritavam ainda mais: Crucifica-o!

24 Quando Pilatos percebeu que não estava obtendo nenhum resultado, mas, ao contrário, estava se iniciando um tumulto, mandou trazer água, lavou as mãos diante da multidão e disse: Estou inocente do sangue deste homem; a responsabilidade é de vocês.

25 Todo o povo respondeu: Que o sangue dele caia sobre nós e sobre nossos filhos!

26 Então Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

1 De manhã bem cedo, os chefes dos sacerdotes com os líderes religiosos, os mestres da lei e todo o Sinédrio chegaram a uma decisão. Amarrando Jesus, levaram-no e o entregaram a Pilatos.

2 Você é o rei dos judeus?, perguntou Pilatos.
Tu o dizes, respondeu Jesus.

3 Os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

4 Então Pilatos lhe perguntou novamente: Você não vai responder? Veja de quantas coisas o estão acusando.

5 Mas Jesus não respondeu nada, e Pilatos ficou impressionado.

6 Por ocasião da festa, era costume soltar um prisioneiro que o povo pedisse.

7 Um homem chamado Barrabás estava na prisão com os rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

8 A multidão chegou e pediu a Pilatos que lhe fizesse o que costumava fazer.

9 Vocês querem que eu solte o rei dos judeus?, perguntou Pilatos,

10 sabendo que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

11 Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.

12 Então, que farei com aquele a quem vocês chamam rei dos judeus?, perguntou-lhes Pilatos.

13 Crucifica-o!, gritaram eles.

14 Por quê? Que crime ele cometeu?, perguntou Pilatos.
Mas eles gritavam ainda mais: Crucifica-o!

15 Desejando agradar a multidão, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

28 Em seguida, os judeus levaram Jesus da casa de Caifás para o Pretório. Já estava amanhecendo e, para evitar contaminação cerimonial, os judeus não entraram no Pretório; pois queriam participar da Páscoa.

29 Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: Que acusação vocês têm contra este homem?

30 Responderam eles: Se ele não fosse criminoso, não o teríamos entregado a ti.

31 Pilatos disse: Levem-no e julguem-no conforme a lei de vocês.
Mas nós não temos o direito de executar ninguém, protestaram os judeus.

32 Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que Jesus tinha dito, indicando a espécie de morte que ele estava para sofrer.

33 Pilatos então voltou para o Pretório, chamou Jesus e lhe perguntou: Você é o rei dos judeus?

34 Perguntou-lhe Jesus: Essa pergunta é tua, ou outros te falaram a meu respeito?

35 Respondeu Pilatos: Acaso sou judeu? Foram o seu povo e os chefes dos sacerdotes que o entregaram a mim. Que foi que você fez?

36 Disse Jesus: O meu Reino não é deste mundo. Se fosse, os meus servos lutariam para impedir que os judeus me prendessem. Mas agora o meu Reino não é daqui.

37 Então, você é rei!, disse Pilatos.
Jesus respondeu: Tu dizes que sou rei. De fato, por esta razão nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade. Todos os que são da verdade me ouvem.

38 Que é a verdade?, perguntou Pilatos. Ele disse isso e saiu novamente para onde estavam os judeus, e disse: Não acho nele motivo algum de acusação.

39 Contudo, segundo o costume de vocês, devo libertar um prisioneiro por ocasião da Páscoa. Querem que eu solte o rei dos judeus?

40 Eles, em resposta, gritaram: Não, ele não! Queremos Barrabás! Ora, Barrabás era um bandido.