Várias expressões que usamos no dia a dia têm origem nas palavras da Bíblia. Mas muitas vezes não entendemos seu significado verdadeiro. Estas são algumas expressões que “tomamos emprestado” da Bíblia e seu significado:

1. Nada de novo debaixo do sol

“O que foi tornará a ser, o que foi feito se fará novamente; não há nada novo debaixo do sol.” Eclesiastes 1:9

Significado: o mundo tem uma ordem estabelecida por Deus. Cada vida é diferente mas, no fundo, todos partilhamos os mesmos sentimentos, as mesmas necessidades, os mesmos desejos...

2. Olho por olho

“Exijam vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.” Deuteronômio 19:21

Significado: um crime merece um castigo justo. O castigo não deve ser exagerado nem muito leve. Mas Jesus também acrescentou que devemos “dar a outra face” e não procurar vingança pessoal.

3. Que atire a primeira pedra

“Visto que continuavam a interrogá-lo, ele se levantou e lhes disse: ‘Se algum de vocês estiver sem pecado, seja o primeiro a atirar pedra nela’.” João 8:7

Significado: antes de condenar outra pessoa devemos olhar para nossa própria vida. Jesus usou essa frase para salvar uma mulher que ia ser apedrejada por adultério, mostrando que todos tinham pecado e precisavam de perdão.

4. Pérolas aos porcos

“Não deem o que é sagrado aos cães, nem atirem suas pérolas aos porcos; caso contrário, estes as pisarão e, aqueles, voltando-se contra vocês, os despedaçarão.” Mateus 7:6

Significado: não devemos desperdiçar o que Deus nos dá. Se temos talentos ou oportunidades, não devemos usá-los para pecar mas para fazer o bem.

5. Bode expiatório

“Então colocará as duas mãos sobre a cabeça do bode vivo e confessará todas as iniquidades e rebeliões dos israelitas, todos os seus pecados, e os porá sobre a cabeça do bode. (...) O bode levará consigo todas as iniquidades deles para um lugar solitário.” Levítico 16: 21-22

Significado: algo que leva a culpa. No Velho Testamento, o sacerdote confessava os pecados do povo e simbolicamente os passava para um bode que era abandonado no deserto. O bode expiatório representava Deus afastando a culpa do pecado. Jesus foi nosso “bode expiatório”.

6. Lobo em pele de ovelha

“Cuidado com os falsos profetas. Eles vêm a vocês vestidos de peles de ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores.” Mateus 7:15

Significado: um predador perigoso fingindo ser uma pessoa boa e inofensiva. Os falsos profetas fingem ser crentes e infiltram-se na igreja para enganar crentes verdadeiros.