Bildade (episódio bíblico)

1 Então Bildade, de Suá, respondeu:

2 "Até quando você vai
falar desse modo?
Suas palavras
são um grande vendaval!

3 Acaso Deus torce a justiça?
Será que o Todo-poderoso
torce o que é direito?

4 Quando os seus filhos
pecaram contra ele,
ele os castigou
pelo mal que fizeram.

5 Mas, se você procurar Deus
e implorar junto ao Todo-poderoso,

6 se você for íntegro e puro,
ele se levantará agora mesmo
em seu favor
e o restabelecerá no lugar
que por justiça cabe a você.

7 O seu começo parecerá modesto,
mas o seu futuro será
de grande prosperidade.

8 "Pergunte às gerações anteriores
e veja o que os seus pais aprenderam,

9 pois nós nascemos ontem
e não sabemos nada.
Nossos dias na terra
não passam de uma sombra.

10 Acaso eles não o instruirão,
não lhe falarão?
Não proferirão palavras vindas
do entendimento?

11 Poderá o papiro crescer
senão no pântano?
Sem água cresce o junco?

12 Mal cresce e,
antes de ser colhido, seca-se,
mais depressa que qualquer grama.

13 Esse é o destino
de todo o que se esquece de Deus;
assim perece a esperança dos ímpios.

14 Aquilo em que ele confia é frágil,
aquilo em que se apoia
é uma teia de aranha.

15 Encosta-se em sua teia, mas ela cede;
agarra-se a ela, mas ela não aguenta.

16 Ele é como uma planta
bem regada ao brilho do sol,
espalhando seus brotos pelo jardim;

17 entrelaça as raízes
em torno de um monte de pedras
e procura um lugar entre as rochas.

18 Mas, quando é arrancada
do seu lugar,
este a rejeita e diz: 'Nunca a vi'.

19 Esse é o fim da sua vida,
e do solo brotam outras plantas.

20 "Pois o certo é que
Deus não rejeita o íntegro
e não fortalece as mãos
dos que fazem o mal.

21 Mas, quanto a você,
ele encherá de riso a sua boca
e de brados de alegria os seus lábios.

22 Seus inimigos
se vestirão de vergonha,
e as tendas dos ímpios
não mais existirão".

1 Então Bildade, de Suá, respondeu:

2 "Quando você vai parar de falar?
Proceda com sensatez,
e depois poderemos conversar.

3 Por que somos considerados
como animais
e somos ignorantes aos seus olhos?

4 Ah, você, que se dilacera de ira!
Deve-se abandonar a terra
por sua causa?
Ou devem as rochas mudar de lugar?

5 "A lâmpada do ímpio se apaga,
e a chama do seu fogo se extingue.

6 Na sua tenda a luz se escurece;
a lâmpada de sua vida se apaga.

7 O vigor dos seus passos
se enfraquece,
e os seus próprios planos
o lançam por terra.

8 Por seus próprios pés
você se prende na rede,
e se perde na sua malha.

9 A armadilha o pega pelo calcanhar;
o laço o prende firme.

10 O nó corredio está escondido na terra
para pegá-lo,
há uma armadilha em seu caminho.

11 Terrores de todos os lados
o assustam
e o perseguem
em todos os seus passos.

12 A calamidade tem fome de alcançá-lo;
a desgraça está à espera
de sua queda

13 e consome partes da sua pele;
o primogênito da morte
devora os membros do seu corpo.

14 Ele é arrancado da segurança
de sua tenda,
e o levam à força ao rei dos terrores.

15 O fogo mora na tenda dele;
espalham enxofre ardente
sobre a sua habitação.

16 Suas raízes secam-se embaixo,
e seus ramos murcham em cima.

17 Sua lembrança desaparece da terra,
e nome não tem, em parte alguma.

18 É lançado da luz para as trevas;
é banido do mundo.

19 Não tem filhos nem descendentes
entre o seu povo,
nem lhe restou sobrevivente algum
nos lugares onde antes vivia.

20 Os homens do ocidente assustam-se
com a sua ruína,
e os do oriente enchem-se de pavor.

21 É assim a habitação do perverso;
essa é a situação de quem
não conhece a Deus".

1 Então Bildade, de Suá, respondeu:

2 "O domínio e o temor pertencem
a Deus;
ele impõe ordem nas alturas,
que a ele pertencem.

3 Seria possível contar
os seus exércitos?
E a sua luz, sobre quem
não se levanta?

4 Como pode então o homem
ser justo diante de Deus?
Como pode ser puro
quem nasce de mulher?

5 Se nem a lua é brilhante
e nem as estrelas são puras
aos olhos dele,

6 muito menos o será o homem,
que não passa de larva,
o filho do homem,
que não passa de verme!"