A lista dos retornados (episódio bíblico)

1 Esta é a lista dos homens da provín­cia que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado prisioneiros para a Babilônia. Eles voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.

2 Vieram na companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baa­ná.
Esta é a lista dos israelitas:

3 os descendentes
de Parós, 2.172;

4 de Sefatias, 372;

5 de Ara, 775;

6 de Paate-Moabe,
por meio da linhagem
de Jesua e Joabe, 2.812;

7 de Elão, 1.254;

8 de Zatu, 945;

9 de Zacai, 760;

10 de Bani, 642;

11 de Bebai, 623;

12 de Azgade, 1.222;

13 de Adonicão, 666;

14 de Bigvai, 2.056;

15 de Adim, 454;

16 de Ater,
por meio de Ezequias, 98;

17 de Besai, 323;

18 de Jora, 112;

19 de Hasum, 223;

20 de Gibar, 95;

21 os da cidade de Belém, 123;

22 de Netofate, 56;

23 de Anatote, 128;

24 de Azmavete, 42;

25 de Quiriate-Jearim,
Quefira e Beerote, 743;

26 de Ramá e Geba, 621;

27 de Micmás, 122;

28 de Betel e Ai, 223;

29 de Nebo, 52;

30 de Magbis, 156;

31 do outro Elão, 1.254;

32 de Harim, 320;

33 de Lode, Hadide
e Ono, 725;

34 de Jericó, 345;

35 de Senaá, 3.630.

36 Os sacerdotes:
os descendentes
de Jedaías,
por meio da família
de Jesua, 973;

37 de Imer, 1.052;

38 de Pasur, 1.247;

39 de Harim, 1.017.

40 Os levitas:
os descendentes de Jesua
e de Cadmiel,
por meio da linhagem
de Hodavias, 74.

41 Os cantores:
os descendentes de Asafe 128.

42 Os porteiros do templo:
os descendentes de Salum, Ater,
Talmom, Acube, Hatita e Sobai 139.

43 Os servidores do templo:
os descendentes de Zia,
Hasufa, Tabaote,

44 Queros, Sia, Padom,

45 Lebana, Hagaba, Acube,

46 Hagabe, Sanlai, Hanã,

47 Gidel, Gaar, Reaías,

48 Rezim, Necoda, Gazão,

49 Uzá, Paseia, Besai,

50 Asná, Meunim, Nefusim,

51 Baquebuque, Hacufa, Harur,

52 Baslute, Meída, Harsa,

53 Barcos, Sísera, Tamá,

54 Nesias e Hatifa.

55 Os descendentes dos servos
de Salomão:
os descendentes de Sotai,
Soferete, Peruda,

56 Jaala, Darcom, Gidel,

57 Sefatias, Hatil,
Poquerete-Hazebaim e Ami.

58 O total dos servidores
do templo e dos descendentes
dos servos de Salomão 392.

59 Os que chegaram
das cidades de Tel-Melá,
Tel-Harsa, Querube,
Adã e Imer, mas não
puderam comprovar
que suas famílias
descendiam de Israel,
foram os seguintes:

60 os descendentes de Delaías,
Tobias e Necoda 652.

61 E entre os sacerdotes:
os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.

62 Eles examinaram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.

63 Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar Deus por meio do Urim e do Tumim.

64 A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42.360 homens,

65 além dos seus 7.337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras.

66 Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,

67 435 camelos e 6.720 jumentos.

68 Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a re­construção do templo de Deus no seu antigo local.

69 De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.

70 Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.

6 Estes são os homens da província que voltaram do exílio, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado prisioneiros. Eles voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua própria cidade,

7 em com­panhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Azari­as, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. E esta é a lista e o número dos que retornaram, pelos chefes de família e respectivas cidades:

8 os descendentes de Parós, 2.172;

9 de Sefatias, 372;

10 de Ara, 652;

11 de Paate-Moabe,
por meio da linhagem
de Jesua e Joabe, 2.818;

12 de Elão, 1.254;

13 de Zatu, 845;

14 de Zacai, 760;

15 de Binui, 648;

16 de Bebai, 628;

17 de Azgade, 2.322;

18 de Adonicão, 667;

19 de Bigvai, 2.067;

20 de Adim, 655;

21 de Ater,
por meio de Ezequias, 98;

22 de Hasum, 328;

23 de Besai, 324;

24 de Harife, 112;

25 de Gibeom, 95;

26 das cidades de Belém
e de Netofate, 188;

27 de Anatote, 128;

28 de Bete-Azmavete, 42;

29 de Quiriate-Jearim,
Cefira e Beerote, 743;

30 de Ramá e Geba, 621;

31 de Micmás, 122;

32 de Betel e Ai, 123;

33 do outro Nebo, 52;

34 do outro Elão, 1.254;

35 de Harim, 320;

36 de Jericó, 345;

37 de Lode, Hadide
e Ono, 721;

38 de Senaá, 3.930.

39 Os sacerdotes:
os descendentes de Jedaías,
por meio da família
de Jesua, 973;

40 de Imer, 1.052;

41 de Pasur, 1.247;

42 de Harim, 1.017.

43 Os levitas:
os descendentes de Jesua,
por meio de Cadmiel,
pela linhagem de Hodeva, 74.

44 Os cantores:
os descendentes de Asafe 148.

45 Os porteiros do templo:
os descendentes de Salum,
Ater, Talmom, Acube,
Hatita e Sobai 138.

46 Os servidores do templo:
os descendentes de Zia,
Hasufa, Tabaote,

47 Queros, Sia, Padom,

48 Lebana, Hagaba, Salmai,

49 Hanã, Gidel, Gaar,

50 Reaías, Rezim, Necoda,

51 Gazão, Uzá, Paseia,

52 Besai, Meunim, Nefusim,

53 Baquebuque, Hacufa, Harur,

54 Baslite, Meída, Harsa,

55 Barcos, Sísera, Tamá,

56 Nesias e Hatifa.

57 Os descendentes dos servos
de Salomão:
os descendentes de Sotai,
Soferete, Perida,

58 Jaala, Darcom, Gidel,

59 Sefatias, Hatil,
Poquerete-Hazebaim e Amom.

60 Os servos do templo
e os descendentes dos servos
de Salomão 392.

61 Os que chegaram
das cidades de Tel-Melá,
Tel-Harsa, Querube, Adom
e Imer, mas não puderam
provar que suas famílias
eram descendentes de Israel:

62 os descendentes de Delaías,
Tobias e Necoda 642.

63 E entre os sacerdotes:
os descendentes de Habaías,
Hacoz e Barzilai, homem
que se casou com uma filha
de Barzilai, de Gileade,
e que era chamado
por aquele nome.

64 Esses procuraram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e, dessa forma, foram considerados impuros para o sacerdócio.

65 Por isso o governador determinou que eles não comessem das ofer­tas santíssimas enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urim e o Tumim.

66 O total de todos os registrados foi 42.360 homens,

67 além dos seus 7.337 servos e servas; havia entre eles 245 cantores e canto­ras.

68 Pos­suíam 736 cavalos, 245 mulas,

69 435 camelos e 6.720 jumentos.

70 Alguns dos chefes das famílias contribuíram para o trabalho. O governador deu à tesouraria oito quilos de ouro, 50 baci­as e 530 vestes para os sacerdotes.

71 Alguns dos chefes das famílias deram à tesouraria cento e sessenta quilos de ouro e mil e trezentos e vinte quilos de prata, para a realização do trabalho.

72 O total dado pelo restante do povo foi de cento e sessenta quilos de ouro, mil e duzentos quilos de prata e 67 vestes para os sacerdotes.

73 Os sacerdotes, os levitas, os portei­ros, os cantores e os servidores do templo, e também alguns do povo e os demais israelitas, estabeleceram-se em suas próprias cidades.