Bíblia Sagrada Online1 Quando você se assentar
para uma refeição
com alguma autoridade,
observe com atenção
quem está diante de você
2 e encoste a faca à sua própria garganta
se estiver com grande apetite.
3 Não deseje as iguarias que lhe oferece,
pois podem ser enganosas.
4 Não esgote suas forças
tentando ficar rico;
tenha bom senso!
5 As riquezas desaparecem
assim que você as contempla;
elas criam asas
e voam como águias pelo céu.
6 Não aceite a refeição
de um hospedeiro invejoso,
nem deseje as iguarias que lhe oferece;
7 pois ele só pensa nos gastos.
Ele lhe diz: "Coma e beba!",
mas não fala com sinceridade.
8 Você vomitará o pouco que comeu,
e desperdiçará a sua cordialidade.
Leia o capítulo completo: Provérbios 23
Esta passagem em outras versões da Bíblia
1 Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;
2 e põe uma faca à tua garganta, se fores homem de grande apetite.
3 Não cobices os seus manjares gostosos, porque é comida enganadora.
4 Não te fatigues para seres rico; dá de mão à tua própria sabedoria:
5 Fitando tu os olhos nas riquezas, elas se vão; pois fazem para si asas, como a águia, voam para o céu.
6 Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos.
7 Porque, como ele pensa consigo mesmo, assim é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo.
8 Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.
Versão Almeida Revista e Atualizada
1 Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante;
2 e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
3 Não cobices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.
4 Não te canses para enriqueceres; dá de mão à tua própria sabedoria.
5 Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada? Porque, certamente, isso se fará asas e voará ao céu como a águia.
6 Não comas o pão daquele que tem os olhos malignos, nem cobices os seus manjares gostosos.
7 Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe; mas o seu coração não estará contigo.
8 Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.
Versão Almeida Revista e Corrigida
