Isaías 40:18-23


18 Com quem vocês compararão Deus?
Como poderão representá-lo?

19 Com uma imagem que o artesão funde,
e que o ourives cobre de ouro
e para a qual modela correntes de prata?

20 Ou com o ídolo do pobre,
que pode apenas escolher
um bom pedaço de madeira
e procurar um marceneiro
para fazer uma imagem que não caia?

21 Será que vocês não sabem?
Nunca ouviram falar?
Não contaram a vocês desde a antiguidade?
Vocês não compreenderam
como a terra foi fundada?

22 Ele se assenta no seu trono,
acima da cúpula da terra,
cujos habitantes
são pequenos como gafanhotos.
Ele estende os céus como um forro
e os arma como uma tenda
para neles habitar.

23 Ele aniquila os príncipes
e reduz a nada os juízes deste mundo.

Leia o capítulo completo: Isaías 40

Com quem vocês compararão Deus?
Como poderão representá-lo? Com uma imagem que o artesão funde,
e que o ourives cobre de ouro
e para a qual modela correntes de

Esta passagem em outras versões da Bíblia

18 A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?

19 Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele.

20 O empobrecido, que não pode oferecer tanto, escolhe madeira que não apodrece; procura para si um artífice perito, para gravar uma imagem que não se pode mover.

21 Porventura não sabeis? porventura não ouvis? ou desde o princípio não se vos notificou isso mesmo? ou não tendes entendido desde a fundação da terra?

22 E ele o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; é ele o que estende os céus como cortina, e o desenrola como tenda para nela habitar.

23 E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

Versão Almeida Revista e Atualizada
A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de

18 A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?

19 O artífice grava a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata funde para ela.

20 O empobrecido, que não pode oferecer tanto, escolhe madeira que não se corrompe; artífice sábio busca, para gravar uma imagem que se não pode mover.

21 Porventura, não sabeis? Porventura, não ouvis? Ou desde o princípio se vos não notificou isso mesmo? Ou não atentastes para os fundamentos da terra?

22 Ele é o que está assentado sobre o globo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para neles habitar;

23 o que faz voltar ao nada os príncipes e torna coisa vã os juízes da terra.

Versão Almeida Revista e Corrigida
A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?O artífice grava a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata funde para ela.O empob